Language

File Description Version Date Size Download
V3_0_3_LEP_ESP.zip Spanish Language Extension Pack for VOCALOID3 Editor (Tiny and Standard). 3.0.3a 23-12-2011 13,400 bytes download
V3_0_5_LEP_ESP.zip [new] Spanish Language Extension Pack for VOCALOID3 Editor (Tiny and Standard). 3.0.5 9-12-2013 15,343 bytes download
    Installation instructions:
  1. Download and unzip file.
  2. Copy the ini file to [VOCALOID_INSTALL]\language folder(s).
    Usually for 32-bit systems this will be "C:\Program Files\VOCALOID3TINY\language" and/or "C:\Program Files\VOCALOID3\language".
    For 64-bit systems "C:\Program Files (x86)\VOCALOID3TINY\language" and/or "C:\Program Files(x86)\VOCALOID3\language".
    Depending on your operating system and system settings you may be required to have administrator privileges and/or take ownership of the "Program Files" folder, or temporarily disable UAC (not recommended).
  3. Run VOCALOID and go to "Settings > Preferences...", then the "Other Settings" tab. In the Language option "Spanish (Español)" should now appear. Select this option.
  4. Restart VOCALOID.

Help & Tutorials

Title Description Author Download
English-to-MAIKA Phonetic Mapping [new] Guide for those users that want to use the extra set of phonemes included in MAIKA to synthesize in English (e.g. vsqx made with an English Vocaloid Library). Voctro Labs download
MAIKA's English Phonetic Guide [new] Guide for those users that want to use the extra set of phonemes included in MAIKA to synthesize in English. Flavescit open
MAIKA's Portuguese Phonetic Guide [new] Guide for those users that want to use the extra set of phonemes included in MAIKA to synthesize in Portuguese. MattplusBC open
MAIKA's Japanese Phonetic Guide [new] Guide for those users that want to use the extra set of phonemes included in MAIKA to synthesize in Japanese using the Japanese-to-Spanish Job Plug-in. Yamaha open

VOCALOID Job Plug-Ins

Name Description Version Date Author Download
Japanese-to-Spanish [new] (MAIKA version) Automatically convert phonemes of Japanese VSQX file to closest equivalent in Spanish MAIKA Vocaloid3 library. +info Jpn2Maika 1.0.0.5 20-12-2013 Voctro Labs download
English-to-Spanish [new] (MAIKA version) Automatically convert phonemes of English VSQX file to closest equivalent in Spanish MAIKA Vocaloid3 library. +info Eng2Maika 1.0 07-01-2014 ManatiP download
Japanese-to-Spanish (BRUNO & CLARA version) Automatically convert phonemes of Japanese VSQX file to closest equivalent in Spanish BRUNO & CLARA Vocaloid3 libraries. +info Jpn2Esp 1.0.0.1 09-02-2012 Voctro Labs download
DoubleDur Double duration of all notes and events in VSQX file. DoubleDur 1.0.0.1 06-04-2012 Voctro Labs download

Demo VSQX files

Title Author Voice Bank(s) Requires VOCALOID3 Standard Editor to fully play Size Download
El Trenecito Giuseppe Bruno & Clara* Yes 38.4 MB download
Que Decida el Corazón [new] Cyo Style Maika Yes 13.6 MB download
Juntos Tú y Yo [new] Roger Rodés, Marc Barrachina, Giuseppe Bruno & Clara Yes 24.3 MB download

*Includes version for just Bruno voice bank (Clara track pre-rendered) and version for just Clara voice bank (Bruno track pre-rendered).


3D Models*

Character Author Format Description Date Size Download
MAIKA [new] André R. (nachokuma) MikuMikuDance (PMX) Maika v1.00 24/11/2014 32.25 MB download
MAIKA [new] Chibideko MikuMikuDance (PMX) Maika v1.1a 05/01/2014 3.8 MB download
NOVA [new] Chibideko MikuMikuDance (PMX) Nova v1.0 27/12/2013 343.2 KB download
BRUNO TotodileDash MikuMikuDance (PMD/PMX) Bruno v3.7 21/12/2012 8.07 MB / 7.9 MB download
CLARA Paulchan93 MikuMikuDance (PMX) Clara v1 27/03/2013 2.9 MB download
ONA [new] Kekipi (Paulchan93) MikuMikuDance (PMX) ONA 26/04/2014 7.98 MB download

*These models are meant to be used with MikuMikuDance. Note that these models are not official, they are fan made models, Voctro Labs is not responsible for their content or the use of these models by other people.